Отдельное замечание по оси Z.
Гляжу я на все страдания на эту тему - и душевно трепещу
По мне (на мой авиаконструкторский опыт) - это всё есть просто жуть какая-то. Монстры.
Прилично получится только если шпиндель прибить прямо к каретке, исключив вертикальную подачу - это существенно уменьшит боковой рычаг, возникающий из-за избыточного выноса инструмента в сторону от несущей конструкции и приводящий к скручиванию всей силовой балки. А именно скручиванию крайне сложно противостоять!
Так, что уменьшение рычага существенно повысит конструктивную жёсткость.
А проблему вертикальной подачи надо решать иным способом - на выбор два варианта: либо вертикальная подача столика, либо вертикальная подача всей оси Х.
Мне второй вариант на даный момен представляется наиболее удачным - единственно, он потребует двух ходовых винтов и либо двух шаговиков (что проще), либо одного шаговика с ремённой передачей на разнесённые по краям ХВ (что по мне откровенно муторней).
ХИНТ: крутится в голове так же замена для вертикальной подачи шаговиков сервоприводами - может получиться существенно дешевле и в целом элегантней. Но пока окончательно идея не оформилась.
ХИНТ: ещё одна потенциальная фенька - для направляющих по вертикали использовать ролики, которые бегают по ручью в профиле, из которого собран козлик-портал. Эти ролики используют для 3д-принтеров - и в данной КСС они должны работать хорошо, поскольку при разнесении на такое большое расстояние нагрузки будут в пределах допустимых.
Пожалуй, надо детально проработать конструктив на основе этой КСС!
Много позитива в части жёсткости и довольно элегантно - в смысле компонентов и простоты сборки
И главное - реально вырастает из существующего комплекта:
Занятная конструкция неправда ли. И Вы правы ось У опять не в дугу, но это готовый вариант под рельсы. Реализация по Z заинтересовала. Я хотел с рельсами помараковать, а тут готовое решение по созданию оси Z на рельсах, и причем очень малой кровью. К линейникам и корпусу гайки крепиться сантиметровая пластина на нее сверху и снизу такие же пластины. Каретка тоже на коленке делается. Все из люминия и на нашем же станке 
