Если у Вас на шпинделе шестерни, то зачем Вам компенсировать там люфт? А если нужно позиционирование шпинделя, то ставится шпиндельный серво и зубчатый ремень 1:1.
Я уже писал, что на машине SZGH CNC-1000TDb, как и на всех остальных SZGH CNC, шпиндельная серва отъедает одну ось. Работает либо в режиме шпинделя, либо в режиме оси. Режим переключается оперативно. В режиме оси люфт компенсируется так же, как и на других осях - выставлением соответствующего параметра. Но с ремнем там нет люфтов. Для фрезерования ставят ещё дисковый тормоз на шпиндель, гидравлический, пневматический, электрический - какой удобней. Китайцы продают комплекты...