donvictorio писал(а):знакомый чпу ремонтник посоветовал - все оси станка, на которых находятся какие-либо электрические части заземлять отдельной шиной. чтобы не было электрического потенциала между шариками-роликами-винтами.
Прав ваш знакомый. Есть минимум четыре причины:
- защита от поражения током.
- защита от помех. Даже в исправном шпинделе имеются серьезные емкостные утечки с обмоток на корпус, учитывая широкий спектр гармоник, выдаваемых инвертором (до сотен килогерц).
- защита от электроэрозии в подшипниках, направляющих и ШВП.
- снятие статического заряда.
Даже вращающиеся части, бывает, соединяют с корпусом. Через специальные щетки или бронзографитовые подпятники.
michael-yurov писал(а):Не уверен, нужно ли подключать к корпусу шпинделя. Наверное - нужно.
Еще как

Если он не заземлен иным способом. Замкнутые петли на земле не совсем правильно.