cnc-club.ru

shalek писал(а):Надо бы гравировку на видном месте сделать. А не то спиной вроде слон, спереди глянешь - королева.

И то верно

в объявление заявлено "Без эксплуатации - абсолютно новый!". и смех и грех

Uglykoyote писал(а):в объявление заявлено "Без эксплуатации - абсолютно новый!". и смех и грех

маслом забыли полить Был бы в масле

ага, накинули бы ещё - за консервацию

Видел подобное на банкоматах, платежных терминалах... На дорожно-информационных экранах увидел впервые на днях

Uglykoyote писал(а):Без эксплуатации - абсолютно новый!

Только чутка запылился, а так-то новьё!

Просто MACH3 программного обеспечения и lience файл, ни cd, ни материнской платы, Вышлем вам через почтовый ящик.

Китайский mach3 по почте

Predator писал(а):

Просто MACH3 программного обеспечения и lience файл, ни cd, ни материнской платы, Вышлем вам через почтовый ящик.

Китайский mach3 по почте

оказывается у мача точность обработки 0.0001... и поддержка серв

Лазерная глубокой плиты чайник, Лазерная флексо плиты чайник, И др.

перевод шедевральный

Predator писал(а):Китайский mach3 по почте

Не ожидал увидеть в списке покупателей россиян

NightV писал(а):перевод шедевральный

Впервые видите автоперевод русской версии Али?

AndyBig писал(а):Не ожидал увидеть в списке покупателей россиян

Видимо есть дурачки

AndyBig писал(а):Впервые видите автоперевод русской версии Али?

Лучше уж не переводили бы

AndyBig писал(а):Впервые видите автоперевод русской версии Али?

в оригинале, на инглише, слово Лицензия, тоже как-то коряво выглядит...
ну а что такое "Youth CNC" я вообще не понял (на скрине) "Молодежный ЧПУ" чтоли?

NightV писал(а):"Youth CNC"

Так зовут барыгу на Али, который это продаёт

Predator писал(а):

NightV писал(а):"Youth CNC"

Так зовут барыгу на Али, который это продаёт

точно, а я и не обратил внимание

Predator писал(а):Лучше уж не переводили бы

Они и не переводят, они используют компьютерный перевод, который даже на идеально правильных текстах часто выдает галиматью, а уж на китайском варианте английского - сплошь и рядом

NightV писал(а):слово Лицензия, тоже как-то коряво выглядит...

Думаю, это слово искажено намеренно

AndyBig писал(а):они используют компьютерный перевод

Вообще-то я в курсе, что это за перевод? так что америку ты не открыл

Нам устанавливали китайский ТПА с переводом интерфейса на русский.
Так вот,там есть параметры "декомпрессия до впрыска" и "декомпрессия после впрыска". Так там перевод был(извините, пишу дословно) "сосать до" и "сосать после". После представления им претензий перевод исправили.

NightV писал(а):слово Лицензия, тоже как-то коряво выглядит...

lience, это от lie (ложь), что ли, происходит

Тима писал(а):"сосать до" и "сосать после"

А в промежутке, чем заниматься между всасываниями?

Predator писал(а):

Тима писал(а):"сосать до" и "сосать после"

А в промежутке, чем заниматься между всасываниями?

А в промежутке, извините за выражение, впрыск.