Без длинных описаний приведу 2 картинки, из которых станет все понятно.
Имеется гайка трапецеидального винта. В ней 4 отверстия под крепеж.
Необходимо 2 из них расширить до слота.
Заход наиболее разумно делать в центр растачиваемого отверстия.
Но F360 не дает выбрать этот центр, т.к. на модели нет этого отверстия

Дает выбрать точки только по краям слота.